Incoterms
FOB, CIF ou DDP : qui paie, et qui porte le risque.
L'Incoterm d'un devis décide qui réserve le transport, qui paie chaque étape, qui dédouane, et à quel moment une perte cesse d'être l'affaire du vendeur. Deux prix pour la même marchandise ne se comparent qu'une fois posés sur la même règle. Voici les règles que rencontrent le plus souvent les importateurs de Chine, lues dans le texte même de la CCI, avec la comparaison chiffrée de trois devis.
Mis à jour le 16 octobre 2026 · 16 min de lecture
En bref
Quelle différence entre FOB, CIF et DDP ?
En FOB, le vendeur charge la marchandise à bord au port chinois ; fret, assurance, risque et droits d'import sont alors pour vous. En CIF, il paie aussi le fret et une assurance minimale jusqu'à votre port, mais le risque passe toujours au chargement. En DDP, il livre au lieu convenu dans votre pays, dédouané et droits payés.
Ce que sont les Incoterms
Les règles Incoterms sont publiées par la Chambre de commerce internationale (CCI), pour la première fois en 1936. La version actuelle, Incoterms 2020, est entrée en vigueur le 1er janvier 2020. Chaque règle est un sigle de trois lettres qui dit où le vendeur livre, quand le risque passe à l'acheteur, qui organise et paie le transport et l'assurance, et qui accomplit les formalités d'export et d'import.
Les Incoterms 2020 comptent 11 règles en deux groupes. Sept valent pour tout mode de transport : EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU et DDP. Quatre sont réservées au transport maritime et fluvial : FAS, FOB, CFR et CIF.
Par rapport aux Incoterms 2010, la CCI relève ces changements :
- DAT, Delivered at Terminal, est devenu DPU, Delivered at Place Unloaded, pour souligner que la destination peut être n'importe quel lieu, pas seulement un terminal.
- En FCA, les parties peuvent convenir que l'acheteur demande à son transporteur d'émettre au vendeur un connaissement portant la mention à bord.
- CIP exige désormais la couverture plus large des Institute Cargo Clauses (A), tandis que CIF garde la couverture minimale des clauses (C).
- Les règles reconnaissent que toutes les ventes ne passent pas par un transporteur tiers : une partie peut utiliser ses propres moyens de transport.
- Les obligations liées à la sûreté sont précisées, à l'article A4 sur le transport et A7 sur le dédouanement, et tous les frais de chaque règle sont désormais réunis à l'article A9/B9.
Un Incoterm ne règle pas tout. L'administration américaine du commerce international énumère ce que les règles laissent au contrat de vente :
- Le prix de la marchandise, et comment et quand vous le payez.
- Le moment où la propriété de la marchandise passe à l'acheteur.
- Les documents que le vendeur doit fournir pour le dédouanement dans votre pays.
- La responsabilité en cas de marchandise non conforme ou livrée en retard, et la façon de régler les litiges.
Écrivez la règle avec son lieu convenu et sa version, par exemple FOB Shenzhen Incoterms 2020. Les parties peuvent encore retenir une version antérieure, à condition que le contrat précise laquelle.
Les cinq règles qu'on vous proposera
- 01
EXW, Ex Works (à l'usine)
Le vendeur met la marchandise à disposition à son usine ou à son entrepôt, non chargée et non dédouanée à l'export. Dès lors, tout est pour vous : chargement, dédouanement export en Chine, fret, assurance, dédouanement import et droits. La CCI juge EXW adapté surtout au commerce intérieur.
- 02
FOB, Free On Board (franco à bord)
Le vendeur dédouane la marchandise à l'export et la place à bord du navire que vous désignez, au port chinois convenu. Le risque passe dès que la marchandise est à bord ; fret maritime, assurance, dédouanement import et droits sont pour vous.
- 03
CIF, Cost Insurance and Freight (coût, assurance et fret)
Le vendeur dédouane à l'export, paie le fret maritime jusqu'au port de destination convenu et souscrit une assurance minimale. Le risque passe pourtant quand la marchandise est à bord, au port de chargement. Dédouanement import et droits sont pour vous.
- 04
DAP, Delivered at Place (rendu au lieu de destination)
Le vendeur achemine la marchandise, à ses risques, jusqu'au lieu convenu dans votre pays, prête à être déchargée. Dédouanement import, droits et taxes sont pour vous.
- 05
DDP, Delivered Duty Paid (rendu droits acquittés)
Le vendeur livre au lieu convenu dans votre pays, dédouané à l'import, droits et taxes d'importation payés. Des 11 règles, c'est celle qui impose le plus d'obligations au vendeur.
FOB et CIF sont prévus pour une marchandise placée directement à bord d'un navire. Pour une marchandise en conteneur ou remise au transporteur dans un terminal, la CCI oriente vers FCA plutôt que FOB, et vers CIP plutôt que CIF.
Les six autres règles apparaissent moins souvent sur les devis venus de Chine, mais vous les rencontrerez, FCA en premier.
| Règle | En bref |
|---|---|
| FCA, Free Carrier (franco transporteur) | Le vendeur livre au transporteur désigné par l'acheteur : chargée sur le véhicule de l'acheteur dans les locaux du vendeur, ou en un autre lieu convenu, comme un terminal à conteneurs, prête à être déchargée. Le dédouanement export revient au vendeur. |
| FAS, Free Alongside Ship (franco le long du navire) | Le vendeur place la marchandise le long du navire au port d'embarquement convenu, sur un quai ou une barge par exemple. Transport maritime et fluvial uniquement. |
| CFR, Cost and Freight (coût et fret) | CIF sans l'assurance : le vendeur paie le fret jusqu'au port de destination, et le risque passe quand la marchandise est à bord, au chargement. |
| CPT, Carriage Paid To (port payé jusqu'à) | Le vendeur paie le transport jusqu'à la destination convenue, mais le risque passe quand la marchandise est remise au transporteur. |
| CIP, Carriage and Insurance Paid To (port payé, assurance comprise, jusqu'à) | CPT avec une assurance souscrite par le vendeur, au niveau plus élevé des Institute Cargo Clauses (A). |
| DPU, Delivered at Place Unloaded (rendu au lieu de destination déchargé) | Le vendeur livre au lieu convenu et décharge la marchandise. C'est la seule règle qui oblige le vendeur à décharger à destination. |
Qui paie, et qui porte le risque
| Règle | Le vendeur paie jusqu'à | Le risque vous passe | Dédouanement export | Dédouanement import et droits | Assurance marchandise |
|---|---|---|---|---|---|
| EXW | La mise à disposition dans ses locaux | Chez le vendeur, avant chargement | Vous | Vous | Aucune obligation : assurez votre propre risque |
| FOB | Le chargement à bord au port chinois | Quand la marchandise est à bord | Vendeur | Vous | Aucune obligation : assurez votre propre risque |
| CIF | Le fret jusqu'à votre port, plus une assurance minimale | Quand la marchandise est à bord, au chargement | Vendeur | Vous | Vendeur : Institute Cargo Clauses (C), 110 % |
| DAP | La livraison au lieu convenu, sans déchargement | Au lieu convenu, prête à être déchargée | Vendeur | Vous | Aucune obligation : le risque est au vendeur |
| DDP | La livraison au lieu convenu, dédouanée et droits payés | Au lieu convenu, prête à être déchargée | Vendeur | Vendeur | Aucune obligation : le risque est au vendeur |
Le tableau donne la répartition par défaut. Frais de chargement et de déchargement, manutention au terminal, location de conteneur et frais de dédouanement restent une source fréquente de litiges : la CCI conseille de les énumérer dans le contrat.
L'exemple de précision que donne la CCI elle-même est une règle suivie de quelques mots qui tranchent un détail, comme FOB arrimé et égalisé (stowed and trimmed). Les frais à destination méritent le même soin. En CFR et CIF, comme en DAP et DDP au lieu convenu, si le contrat de transport du vendeur inclut des frais de déchargement à destination, le vendeur ne peut pas les refacturer séparément à l'acheteur, sauf accord contraire des parties.
Où passe le risque, et l'assurance CIF
En FOB comme en CIF, le risque passe au port de chargement, une fois la marchandise à bord. En CIF, le vendeur a livré à ce moment-là, que la marchandise arrive en bon état ou non : si le conteneur est perdu en mer, la perte est pour vous, et c'est vers l'assureur que vous vous retournez.
En CFR et en CIF, deux ports comptent : le port d'embarquement, où la marchandise est livrée et où le risque passe, et le port de destination, jusqu'où le vendeur paie le fret. La CCI conseille de les nommer tous les deux le plus précisément possible dans le contrat, jusqu'au point de livraison dans le port de destination.
D'où l'importance de l'assurance CIF. Les Incoterms 2020 obligent le vendeur à souscrire une couverture conforme aux Institute Cargo Clauses (C), ou à des clauses similaires, pour au moins le prix du contrat majoré de 10 %, soit 110 %, dans la devise du contrat, du port d'embarquement jusqu'au moins le port de destination. Les clauses (C) sont le niveau de couverture limité ; CIP exige les clauses (A), plus étendues.
- Demandez la police ou le certificat d'assurance avant de payer le solde, et vérifiez la valeur assurée et les clauses.
- Si vous voulez une couverture plus large, convenez des clauses (A) au contrat, ou achetez en CFR ou FOB et assurez vous-même la marchandise.
- En EXW et en FOB, aucune partie n'est tenue d'assurer la marchandise pour l'autre : prévoyez votre propre couverture dès que le risque est le vôtre.
DDP : le vendeur dédouane dans votre pays
DDP est le seul Incoterm où le vendeur dédouane la marchandise à l'import dans votre pays et paie les droits et taxes d'importation. Dans toutes les autres règles, le dédouanement import et les droits reviennent à l'acheteur. En DAP, par exemple, une marchandise que vous ne dédouanez pas attend au port ou au terminal, à vos risques.
La CCI appelle pourtant à la prudence. Des réalités pratiques peuvent empêcher un vendeur de dédouaner dans votre pays, et sa liste de contrôle prévient les petits importateurs qui n'achètent qu'en DDP, parce que c'est la règle qui leur demande le moins, qu'elle laisse place à des complications. Avant d'accepter un prix DDP, demandez :
- Qui sera déclaré comme importateur auprès de votre douane, et sur quels documents.
- Sur quel code tarifaire (code SH) et quelle valeur déclarée les droits et taxes ont été calculés.
- Ce que couvre le total : fret, dédouanement, droits, taxes et livraison à l'adresse convenue.
- Ce qui se passe si le produit, la valeur ou le code se révèlent inexacts.
Le logigramme de la CCI destiné aux vendeurs pose deux questions avant le DDP : le vendeur peut-il obtenir les éventuelles licences d'importation et accomplir les formalités d'import, et peut-il récupérer la TVA à l'importation ? Sa note explicative ajoute que le DDP peut avoir des conséquences fiscales pour le vendeur, et que la taxe peut ne pas être récupérable auprès de l'acheteur. Pour un vendeur qui ne peut pas dédouaner dans votre pays, ou préfère vous le laisser, la CCI suggère plutôt DAP ou DPU.
Quelle règle pour une première importation
Il n'y a pas de réponse unique. La CCI recommande de confier le transport à la partie qui l'obtient au meilleur prix ou dans les meilleures conditions, et de vérifier ce que chaque règle exige de vous en douane. Pour une première importation depuis la Chine, trois situations couvrent l'essentiel des cas.
- 01
Vous travaillez avec un transitaire
Achetez FOB au port chinois, ou FCA quand la marchandise est remise dans un terminal à conteneurs. Vous choisissez le transport et l'assurance, et le prix que vous comparez est celui de la marchandise.
- 02
Vous voulez un prix rendu et pouvez dédouaner
Achetez DAP à votre adresse, et dédouanez vous-même ou par un commissionnaire en douane. Le vendeur porte la marchandise et le risque jusqu'au lieu convenu ; vous payez les droits.
- 03
Vous ne voulez pas vous occuper de la douane
Achetez DDP, auprès d'un intervenant capable de dédouaner dans votre pays, et demandez à voir le détail du calcul.
Évitez EXW sauf si quelqu'un en Chine peut charger la marchandise et la dédouaner à l'export pour vous. Lisez un prix CIF avec attention : il paraît complet, mais le risque est pour vous dès le chargement et l'assurance est au niveau minimal. Et demandez à chaque fournisseur de chiffrer sur la même règle et le même lieu convenu, sinon l'offre la moins chère sera peut-être simplement celle qui vous laisse le plus de frais.
Vous payez par crédit documentaire ? Les crédits qui couvrent un transport maritime exigent souvent un connaissement avec mention à bord. En FCA, les Incoterms 2020 permettent de convenir que le transporteur de l'acheteur en émette un au vendeur, ce que la CCI présente comme un pont entre une livraison au terminal et les documents qu'exige le crédit.
Un exemple chiffré : trois devis sur une même base
Exemple illustratif. L'importateur, les fournisseurs et tous les chiffres ci-dessous sont fictifs, choisis pour montrer la méthode. Ce ne sont ni des prix de marché, ni des taux de fret, ni des taux de droits.
La société D, un importateur lyonnais, demande à trois fournisseurs du Guangdong les mêmes pots en céramique. Le fournisseur E propose 7,80 dollars l'unité EXW Foshan, le fournisseur F 8,40 FOB Shenzhen, et le fournisseur G 11,20 DDP Lyon. Avant de comparer, la société D demande à un transitaire et à un commissionnaire en douane de chiffrer, à l'unité, chaque étape qu'un devis laisse de côté.
| Coût à l'unité, en dollars | Fournisseur E, EXW Foshan | Fournisseur F, FOB Shenzhen | Fournisseur G, DDP Lyon |
|---|---|---|---|
| Marchandise, selon le devis | 7,80 | 8,40 | 11,20 |
| Chargement, dédouanement export, transport jusqu'au port | 0,70 | Inclus | Inclus |
| Fret maritime et assurance marchandise | 1,10 | 1,10 | Inclus |
| Dédouanement import, droits et taxes | 1,30 | 1,30 | Inclus |
| Livraison à l'entrepôt de Lyon | 0,30 | 0,30 | Inclus |
| Coût rendu | 11,20 | 11,10 | 11,20 |
Sur les prix annoncés, le fournisseur E paraît le moins cher de 0,60 et le fournisseur G le plus cher de 3,40. Sur une même base, les trois offres sont à 0,10 près. Le choix repose maintenant sur ce que chaque règle laisse à la société D : en EXW, quelqu'un doit charger la marchandise et la dédouaner à l'export en Chine ; en FOB, elle choisit son transitaire et son assurance et porte le risque dès le chargement ; en DDP, le risque reste au vendeur jusqu'à Lyon, mais la société D doit vérifier qui est déclaré importateur.
Les erreurs courantes, et comment les éviter
- Comparer des devis établis sur des règles différentes. Un prix EXW et un prix DDP ne sont pas deux prix pour la même chose. Demandez une seule règle et un seul lieu convenu, ou chiffrez vous-même les étapes manquantes.
- Laisser le lieu convenu vague, ou oublier la version. Écrivez FOB Shenzhen Incoterms 2020, pas FOB Chine, et nommez le terminal ou l'adresse quand c'est utile.
- Utiliser FOB ou CIF pour des conteneurs. Quand la marchandise est remise au transporteur dans un terminal, la CCI oriente vers FCA et CIP.
- Prendre l'assurance CIF pour une couverture complète. Le minimum est les clauses (C) pour 110 % du prix du contrat. Convenez des clauses (A), ou assurez vous-même la marchandise.
- Acheter EXW sans personne en Chine pour dédouaner à l'export. En EXW, le vendeur n'a aucune obligation de le faire.
- Accepter un DDP sans demander qui est l'importateur. Demandez qui sera déclaré auprès de votre douane, et sur quels code et valeur.
- Attendre de l'Incoterm qu'il règle le paiement et la propriété. Il ne le fait pas : écrivez-les dans le contrat de vente.
- Oublier les frais entre les règles : manutention au terminal, déchargement à destination, location de conteneur. Écrivez qui paie chacun.
Questions à poser, et clauses pour le contrat
Envoyez les questions avec votre demande de prix. Adaptez les clauses avec votre propre conseil.
- Question : sur quel Incoterm, quel lieu convenu et quelle version ce prix est-il établi ?
- Question : qu'est-ce qui n'est pas compris dans le prix, au port de chargement et à destination ?
- Question, en CIF : quel assureur, quelles Institute Cargo Clauses et quelle valeur assurée ?
- Question, en DDP : qui sera déclaré comme importateur, sous quel code SH et sur quelle valeur déclarée ?
- Clause : livraison FOB Shenzhen (Yantian), Incoterms 2020.
- Clause, pour des conteneurs : livraison FCA au terminal à conteneurs désigné, Incoterms 2020 ; l'acheteur demandera à son transporteur d'émettre au vendeur un connaissement avec mention à bord.
- Clause, en CIF : assurance selon les Institute Cargo Clauses (A) pour 110 % du prix du contrat, la police ou le certificat étant transmis avant le paiement du solde.
- Clause : les frais de manutention au terminal du port de chargement sont à la charge du vendeur.
Liste de contrôle avant d'accepter un prix
- 01
Lire la règle
Trois lettres, un lieu convenu et une version. S'il en manque un, demandez.
- 02
Accorder la règle au transport
FOB, CFR et CIF pour une marchandise chargée directement à bord ; FCA, CPT et CIP pour des conteneurs remis dans un terminal.
- 03
Mettre les devis sur une même base
Même règle et même lieu convenu pour chaque fournisseur, ou chiffrage des étapes manquantes.
- 04
Chiffrer les étapes qui vous reviennent
Demandez à un transitaire et à un commissionnaire en douane le transport, le dédouanement, les droits et la livraison qui restent à votre charge.
- 05
Vérifier l'assurance
Qui assure, à partir de quel point, selon quelles clauses et pour quelle valeur.
- 06
Énumérer les frais
Chargement, manutention au terminal, déchargement et location de conteneur : qui paie chacun, par écrit.
- 07
Confirmer les documents
Facture commerciale, liste de colisage, connaissement, et tout certificat d'origine ou d'assurance exigé par votre douane ou votre banque.
- 08
Vérifier votre rôle en douane
Qui dédouane dans votre pays, qui paie les droits et taxes, et sur quels code et valeur.
Glossaire
| Terme | Signification |
|---|---|
| Incoterms 2020 | L'édition actuelle des 11 règles commerciales de la CCI, en vigueur depuis le 1er janvier 2020. |
| Lieu convenu | Le lieu écrit après la règle, où le vendeur livre ou jusqu'où il paie le transport. |
| Livraison | Le point où le vendeur a rempli son obligation de remettre la marchandise, et où le risque passe à l'acheteur. |
| Transporteur | La partie qui s'engage à transporter la marchandise : compagnie maritime, compagnie aérienne ou transporteur routier. |
| Connaissement | Le document de transport émis par un transporteur maritime, qui peut aussi conditionner la remise de la marchandise. |
| Mention à bord | La mention portée sur un connaissement qui atteste que la marchandise a été chargée sur le navire. |
| Institute Cargo Clauses | Des clauses types d'assurance marchandise : (A) est la couverture étendue, (C) la couverture limitée. |
| Dédouanement export et import | Les formalités douanières qui permettent à la marchandise de quitter la Chine et d'entrer dans votre pays. |
| Code SH | Le code de classement tarifaire de la marchandise, qui fixe le taux de droits appliqué à l'import. |
| Transitaire | Une société qui organise le transport et souvent les formalités douanières pour le compte d'un expéditeur ou d'un acheteur. |
Questions fréquentes
Sources
- CCI : les règles Incoterms
- CCI : Incoterms 2020, principales nouveautés et assurance en CIF et CIP
- Bibliothèque numérique de la CCI : Incoterms 2020, règles pour tout mode de transport
- Bibliothèque numérique de la CCI : Incoterms 2020, règles pour le transport maritime et fluvial
- CCI : liste de contrôle et logigrammes des Incoterms 2020
- ICC Academy : FCA ou FOB, les différences
- US International Trade Administration : bien connaître les Incoterms
Comparez vos frais de transport sur une même base
Envoyez-nous le produit, le volume et l'adresse de livraison. Nous chiffrons le fret au prix coûtant et montrons qui paie chaque étape selon la règle choisie.