Incoterms
FOB, CIF o DDP: quién paga y quién asume el riesgo.
El Incoterm de una cotización decide quién contrata el transporte, quién paga cada tramo, quién hace el despacho de aduanas y en qué momento una pérdida deja de ser problema del vendedor. Dos precios para la misma mercancía significan poco hasta que se basan en la misma regla. Estas son las reglas que más encuentran los importadores desde China, leídas en el propio texto de la ICC, con una comparación práctica de tres cotizaciones.
Actualizado el 16 de octubre de 2026 · 16 min de lectura
En resumen
¿Cuál es la diferencia entre FOB, CIF y DDP?
En FOB, el vendedor carga la mercancía a bordo en el puerto chino; flete, seguro, riesgo y aranceles de importación corren entonces por su cuenta. En CIF, el vendedor paga también el flete y un seguro mínimo hasta su puerto, pero el riesgo se transmite igualmente en la carga. En DDP, el vendedor entrega la mercancía en el lugar designado de su país, despachada y con los aranceles pagados.
Qué son los Incoterms
Las reglas Incoterms las publica la Cámara de Comercio Internacional (ICC), por primera vez en 1936. La versión vigente, Incoterms 2020, entró en vigor el 1 de enero de 2020. Cada regla es un término de tres letras que indica dónde entrega el vendedor, cuándo se transmite el riesgo al comprador, quién organiza y paga el transporte y el seguro, y quién se ocupa del despacho de exportación y de importación.
Incoterms 2020 tiene 11 reglas en dos grupos. Siete pueden usarse con cualquier modo de transporte: EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU y DDP. Cuatro son solo para transporte marítimo y por vías navegables interiores: FAS, FOB, CFR y CIF.
Frente a Incoterms 2010, la ICC enumera estos cambios:
- DAT, Delivered at Terminal, pasó a ser DPU, Delivered at Place Unloaded, para dejar claro que el destino puede ser cualquier lugar, no solo una terminal.
- En FCA, las partes pueden acordar que el comprador dé instrucciones a su transportista para que emita al vendedor un conocimiento de embarque con anotación a bordo.
- CIP exige ahora la cobertura superior de las Institute Cargo Clauses (A), mientras que CIF mantiene la cobertura mínima de las cláusulas (C).
- Las reglas reconocen que no toda venta la transporta un transportista externo: una parte puede usar sus propios medios de transporte.
- Las obligaciones relacionadas con la seguridad se establecen con más claridad, en el artículo A4 sobre el transporte y en el A7 sobre el despacho, y todos los costos de cada regla se agrupan ahora en el artículo A9/B9.
Un Incoterm no lo resuelve todo. La Administración de Comercio Internacional de EE. UU. enumera lo que las reglas dejan al contrato de compraventa:
- El precio de la mercancía, y cómo y cuándo se paga.
- Cuándo pasa la propiedad de la mercancía al comprador.
- Qué documentos debe aportar el vendedor para el despacho de aduanas en su país.
- La responsabilidad por mercancía que no se ajusta al contrato o llega tarde, y cómo se resuelven las disputas.
Escriba la regla con su lugar designado y su versión, por ejemplo FOB Shenzhen Incoterms 2020. Las partes pueden acordar todavía una versión anterior, siempre que el contrato indique cuál.
Las cinco reglas con las que le cotizarán
- 01
EXW, Ex Works
El vendedor pone la mercancía a disposición en su fábrica o almacén, sin cargar y sin despacho de exportación. A partir de ahí, todo corre por su cuenta: la carga, el despacho de exportación en China, el flete, el seguro, el despacho de importación y los aranceles. La ICC considera que EXW es adecuado sobre todo para el comercio nacional.
- 02
FOB, Free On Board
El vendedor hace el despacho de exportación y coloca la mercancía a bordo del buque que usted designa, en el puerto chino designado. El riesgo se transmite cuando la mercancía está a bordo; el flete marítimo, el seguro, el despacho de importación y los aranceles corren por su cuenta.
- 03
CIF, Cost Insurance and Freight
El vendedor hace el despacho de exportación, paga el flete marítimo hasta el puerto de destino designado y contrata un seguro mínimo. El riesgo se transmite igualmente cuando la mercancía está a bordo en el puerto de carga. El despacho de importación y los aranceles corren por su cuenta.
- 04
DAP, Delivered at Place
El vendedor transporta la mercancía, a su propio riesgo, hasta el lugar designado de su país, lista para la descarga. El despacho de importación, los aranceles y los impuestos corren por su cuenta.
- 05
DDP, Delivered Duty Paid
El vendedor entrega en el lugar designado de su país, con el despacho de importación hecho y los aranceles e impuestos de importación pagados. De las 11 reglas, es la que impone más obligaciones al vendedor.
FOB y CIF están redactadas para mercancía colocada directamente a bordo de un buque. Para la mercancía que viaja en contenedores o se entrega al transportista en una terminal, la ICC remite a FCA en lugar de FOB, y a CIP en lugar de CIF.
Las otras seis reglas aparecen menos en las cotizaciones desde China, pero se las encontrará, sobre todo FCA.
| Regla | En resumen |
|---|---|
| FCA, Free Carrier | El vendedor entrega al transportista designado por el comprador: cargada en el vehículo del comprador en las instalaciones del vendedor, o en otro lugar designado, como una terminal de contenedores, lista para la descarga. El despacho de exportación corresponde al vendedor. |
| FAS, Free Alongside Ship | El vendedor coloca la mercancía al costado del buque en el puerto de embarque designado, por ejemplo en un muelle o en una barcaza. Solo para transporte marítimo y por vías navegables interiores. |
| CFR, Cost and Freight | CIF sin el seguro: el vendedor paga el flete hasta el puerto de destino, y el riesgo se transmite cuando la mercancía está a bordo en la carga. |
| CPT, Carriage Paid To | El vendedor paga el transporte hasta el destino designado, pero el riesgo se transmite cuando la mercancía se entrega al transportista. |
| CIP, Carriage and Insurance Paid To | CPT con un seguro contratado por el vendedor, al nivel superior de las Institute Cargo Clauses (A). |
| DPU, Delivered at Place Unloaded | El vendedor entrega en el lugar designado y descarga la mercancía. Es la única regla que obliga al vendedor a descargar en destino. |
Quién paga y quién asume el riesgo
| Regla | El vendedor paga hasta | El riesgo pasa a usted | Despacho de exportación | Despacho de importación y aranceles | Seguro de la carga |
|---|---|---|---|---|---|
| EXW | Poner la mercancía a disposición en sus instalaciones | En las instalaciones del vendedor, antes de la carga | Usted | Usted | Sin obligación: asegure su propio riesgo |
| FOB | La carga a bordo en el puerto chino | Cuando la mercancía está a bordo | Vendedor | Usted | Sin obligación: asegure su propio riesgo |
| CIF | El flete hasta su puerto, más un seguro mínimo | Cuando la mercancía está a bordo, en la carga | Vendedor | Usted | Vendedor: Institute Cargo Clauses (C), 110% |
| DAP | La entrega en el lugar designado, sin descargar | En el lugar designado, lista para la descarga | Vendedor | Usted | Sin obligación: el riesgo es del vendedor |
| DDP | La entrega en el lugar designado, despachada y con los aranceles pagados | En el lugar designado, lista para la descarga | Vendedor | Vendedor | Sin obligación: el riesgo es del vendedor |
La tabla muestra el reparto por defecto. Los gastos de carga y descarga, la manipulación en terminal, el alquiler del contenedor y las tasas de tramitación aduanera siguen causando disputas frecuentes, por eso la ICC aconseja enumerarlos en el contrato.
El propio ejemplo de la ICC de esa precisión es una regla seguida de unas palabras que zanjan un detalle, como FOB estibado y enrasado (stowed and trimmed). Los costos en destino merecen el mismo cuidado. En CFR y CIF, y en DAP y DDP en el lugar designado, si el contrato de transporte del vendedor incluye los costos de descarga en destino, el vendedor no puede recuperarlos por separado del comprador, salvo que las partes hayan acordado otra cosa.
Dónde se transmite el riesgo, y el seguro CIF
En FOB y CIF, el riesgo se transmite en el puerto de carga, una vez que la mercancía está a bordo. En CIF, el vendedor ha entregado en ese momento, llegue o no la mercancía en buen estado: si el contenedor se pierde en el mar, la pérdida es suya, y su reclamación se dirige a la aseguradora.
En CFR y CIF importan dos puertos: el puerto de embarque, donde se entrega la mercancía y se transmite el riesgo, y el puerto de destino, hasta el que el vendedor paga el flete. La ICC aconseja designar ambos con la mayor precisión posible en el contrato, hasta el punto concreto dentro del puerto de destino.
Por eso importa el seguro CIF. Incoterms 2020 exige al vendedor contratar una cobertura conforme a las Institute Cargo Clauses (C), o a cláusulas similares, por al menos el precio del contrato más un 10%, es decir, el 110%, en la moneda del contrato, desde el puerto de embarque hasta al menos el puerto de destino. Las cláusulas (C) son el nivel de cobertura limitado; CIP exige las cláusulas (A), más amplias.
- Pida la póliza o el certificado de seguro antes de pagar el saldo, y compruebe el valor asegurado y las cláusulas.
- Si quiere una cobertura más amplia, acuerde las cláusulas (A) en el contrato, o compre en CFR o FOB y asegure la mercancía usted mismo.
- En EXW y FOB, ninguna de las partes está obligada a asegurar la mercancía para la otra: organice su propia cobertura desde el momento en que el riesgo es suyo.
DDP: el vendedor hace el despacho de aduanas en su país
DDP es el único Incoterm en el que el vendedor hace el despacho de importación de la mercancía en su país y paga los aranceles e impuestos de importación. En todas las demás reglas, el despacho de importación y los aranceles corresponden al comprador. En DAP, por ejemplo, la mercancía que usted no despacha espera en el puerto o en la terminal a su riesgo.
Aun así, la ICC pide prudencia. Las realidades prácticas pueden impedir que un vendedor despache la mercancía en su país, y su lista de control advierte a los pequeños importadores que solo compran en DDP, porque es la regla que menos les exige, de que deja margen para complicaciones. Antes de aceptar un precio DDP, pregunte:
- Quién se declarará como importador ante su aduana, y con qué documentos.
- Sobre qué código arancelario (código HS) y qué valor declarado se calcularon los aranceles e impuestos.
- Qué cubre el total: flete, despacho, aranceles, impuestos y entrega en la dirección designada.
- Qué pasa si el producto, el valor o el código resultan ser incorrectos.
El diagrama de flujo de la ICC para vendedores plantea dos preguntas antes de DDP: ¿puede el vendedor obtener las licencias de importación necesarias y realizar los trámites de importación, y puede recuperar el IVA de importación? Su nota explicativa añade que DDP puede tener implicaciones fiscales para el vendedor, y que ese impuesto puede no ser recuperable del comprador. Para un vendedor que no puede despachar la mercancía en su país, o que prefiere dejarle eso a usted, la ICC sugiere DAP o DPU en su lugar.
Qué regla elegir para una primera importación
No hay una única respuesta correcta. La orientación de la ICC es dejar el transporte a la parte que pueda contratarlo de forma más barata o eficiente, y comprobar lo que cada regla le exige a usted en la aduana. Para una primera importación desde China, tres situaciones cubren la mayoría de los casos.
- 01
Trabaja con un transitario
Compre FOB en el puerto chino, o FCA cuando la mercancía se entrega en una terminal de contenedores. Usted elige el transporte y el seguro, y el precio que compara es el precio de la mercancía.
- 02
Quiere un precio entregado y puede despachar en aduana
Compre DAP hasta su dirección y despache la mercancía usted mismo o a través de un agente de aduanas. El vendedor lleva la mercancía y el riesgo hasta el lugar designado; usted paga los aranceles.
- 03
No quiere ocuparse de la aduana en absoluto
Compre DDP, a una parte capaz de despachar la mercancía en su país, y pida ver cómo se calculó el total.
Evite EXW salvo que alguien en China pueda cargar la mercancía y hacer el despacho de exportación por usted. Lea un precio CIF con cuidado: parece completo, pero el riesgo es suyo desde la carga y el seguro es el nivel mínimo. Y pida a todos los proveedores que coticen con la misma regla y el mismo lugar designado; si no, la oferta más barata puede ser simplemente la que más costos le deja a usted.
¿Paga con carta de crédito? Los créditos que cubren envíos marítimos exigen con frecuencia un conocimiento de embarque con anotación a bordo. En FCA, Incoterms 2020 permite a las partes acordar que el transportista del comprador emita uno al vendedor, lo que la ICC presenta como un puente entre la entrega en una terminal y los documentos que exige un crédito.
Un ejemplo práctico: tres cotizaciones sobre una misma base
Ejemplo ilustrativo. El importador, los proveedores y todas las cifras siguientes son hipotéticos, elegidos para mostrar el método. No son precios de mercado, tarifas de flete ni tipos arancelarios.
La empresa D, un importador de Lyon, pide a tres proveedores de Guangdong las mismas macetas de cerámica. El proveedor E cotiza 7.80 dólares estadounidenses por unidad EXW Foshan, el proveedor F 8.40 FOB Shenzhen y el proveedor G 11.20 DDP Lyon. Antes de comparar, la empresa D pide a un transitario y a un agente de aduanas que pongan precio, por unidad, a cada tramo que una cotización deja fuera.
| Costo por unidad, en dólares estadounidenses | Proveedor E, EXW Foshan | Proveedor F, FOB Shenzhen | Proveedor G, DDP Lyon |
|---|---|---|---|
| Mercancía, según cotización | 7.80 | 8.40 | 11.20 |
| Carga, despacho de exportación, transporte al puerto | 0.70 | Incluido | Incluido |
| Flete marítimo y seguro de la carga | 1.10 | 1.10 | Incluido |
| Despacho de importación, aranceles e impuestos | 1.30 | 1.30 | Incluido |
| Entrega en el almacén de Lyon | 0.30 | 0.30 | Incluido |
| Costo total puesto en destino | 11.20 | 11.10 | 11.20 |
Según los precios cotizados, el proveedor E parece el más barato por 0.60 y el proveedor G el más caro por 3.40. Sobre una misma base, las tres ofertas quedan a 0.10 como máximo unas de otras. La elección depende ahora de lo que cada regla deja a la empresa D: en EXW, alguien en China debe cargar la mercancía y hacer el despacho de exportación; en FOB, elige su transitario y su seguro y asume el riesgo desde la carga; en DDP, el riesgo sigue siendo del vendedor hasta Lyon, pero la empresa D debe comprobar quién se declara como importador.
Errores frecuentes y cómo evitarlos
- Comparar cotizaciones con reglas distintas. Un precio EXW y un precio DDP no son dos precios de lo mismo. Pida una sola regla y un solo lugar designado, o ponga precio usted mismo a los tramos que faltan.
- Dejar vago el lugar designado, u omitir la versión. Escriba FOB Shenzhen Incoterms 2020, no FOB China, y designe la terminal o la dirección cuando importe.
- Usar FOB o CIF para contenedores. Cuando la mercancía se entrega al transportista en una terminal, la ICC remite a FCA y CIP.
- Tomar el seguro CIF por una cobertura completa. El mínimo son las cláusulas (C) por el 110% del precio del contrato. Acuerde las cláusulas (A) o asegure la mercancía usted mismo.
- Comprar EXW sin nadie en China que haga el despacho de exportación. En EXW, el vendedor no está obligado a hacerlo.
- Aceptar DDP sin preguntar quién es el importador. Pregunte quién se declarará ante su aduana, y con qué código y qué valor.
- Esperar que el Incoterm resuelva el pago y la propiedad. No lo hace: escríbalos en el contrato de compraventa.
- Olvidar los gastos entre las reglas: manipulación en terminal, descarga en destino, alquiler del contenedor. Indique quién paga cada uno.
Preguntas que hacer y redacción para el contrato
Envíe las preguntas con su solicitud de cotización. Adapte las cláusulas con su propio asesor.
- Pregunta: ¿en qué Incoterm, qué lugar designado y qué versión se basa este precio?
- Pregunta: ¿qué no está incluido en el precio, en el puerto de carga y en destino?
- Pregunta, en CIF: ¿qué aseguradora, qué Institute Cargo Clauses y qué valor asegurado?
- Pregunta, en DDP: ¿quién se declarará como importador, con qué código HS y sobre qué valor declarado?
- Cláusula: entrega FOB Shenzhen (Yantian), Incoterms 2020.
- Cláusula, para contenedores: entrega FCA en la terminal de contenedores designada, Incoterms 2020; el comprador dará instrucciones a su transportista para que emita al vendedor un conocimiento de embarque con anotación a bordo.
- Cláusula, en CIF: seguro conforme a las Institute Cargo Clauses (A) por el 110% del precio del contrato; la póliza o el certificado se enviará antes del pago del saldo.
- Cláusula: los gastos de manipulación en terminal en el puerto de carga corren por cuenta del vendedor.
Lista de control antes de aceptar un precio
- 01
Lea la regla
Tres letras, un lugar designado y una versión. Si falta alguno, pregunte.
- 02
Ajuste la regla al transporte
FOB, CFR y CIF para mercancía cargada directamente a bordo; FCA, CPT y CIP para contenedores entregados en una terminal.
- 03
Ponga las cotizaciones sobre una misma base
La misma regla y el mismo lugar designado para todos los proveedores, o ponga precio a los tramos que faltan.
- 04
Ponga precio a los tramos que le tocan
Pida a un transitario y a un agente de aduanas el precio del transporte, el despacho, los aranceles y la entrega que quedan a su cargo.
- 05
Compruebe el seguro
Quién asegura desde qué punto, con qué cláusulas y por qué valor.
- 06
Enumere los gastos
Carga, manipulación en terminal, descarga y alquiler del contenedor: quién paga cada uno, por escrito.
- 07
Confirme los documentos
Factura comercial, packing list, conocimiento de embarque y cualquier certificado de origen o de seguro que exijan su aduana o su banco.
- 08
Compruebe su papel en la aduana
Quién despacha la mercancía en su país, quién paga los aranceles e impuestos, y con qué código y qué valor.
Glosario
| Término | Significado |
|---|---|
| Incoterms 2020 | La edición vigente de las 11 reglas comerciales de la ICC, en vigor desde el 1 de enero de 2020. |
| Lugar designado | El lugar escrito después de la regla, donde el vendedor entrega o hasta el que paga el transporte. |
| Entrega | El punto en que el vendedor ha cumplido su obligación de entregar la mercancía, y en el que el riesgo se transmite al comprador. |
| Transportista | La parte que se compromete por contrato a transportar la mercancía: una naviera, una aerolínea o una empresa de transporte por carretera. |
| Conocimiento de embarque | El documento de transporte emitido por un transportista marítimo, que también puede controlar la entrega de la mercancía. |
| Anotación a bordo | La mención en un conocimiento de embarque de que la mercancía se ha cargado en el buque. |
| Institute Cargo Clauses | Cláusulas estándar de seguro de la carga: (A) es la cobertura amplia, (C) la limitada. |
| Despacho de exportación e importación | Los trámites aduaneros para que la mercancía salga de China y entre en su país. |
| Código HS | El código de clasificación arancelaria de la mercancía, que fija el tipo de arancel aplicado en la importación. |
| Transitario (agente de carga) | Una empresa que organiza el transporte y a menudo los trámites aduaneros por cuenta de un expedidor o de un comprador. |
Preguntas frecuentes
Fuentes
- ICC: reglas Incoterms
- ICC: Incoterms 2020, cambios principales y seguro en CIF y CIP
- ICC Digital Library: Incoterms 2020, reglas para cualquier modo de transporte
- ICC Digital Library: Incoterms 2020, reglas para transporte marítimo y por vías navegables interiores
- ICC: lista de control y diagramas de flujo de Incoterms 2020
- ICC Academy: FCA o FOB, diferencias clave
- Administración de Comercio Internacional de EE. UU.: conozca sus Incoterms
Compare sus costos de envío sobre una misma base
Envíenos el producto, el volumen y la dirección de entrega. Cotizamos el flete al costo y le mostramos quién paga cada tramo con la regla que elija.