Saltar al contenido

Pagos

Cómo pagar a un proveedor chino con seguridad, del anticipo al saldo.

Una vez que una transferencia ha salido de su banco, recuperarla depende de los bancos, del proveedor y de la rapidez con que usted actúe. Lo que le protege se decide antes de pagar: el método, cuánto paga antes de que se revise la mercancía y si la cuenta pertenece realmente a su proveedor. Así funciona cada método, dónde termina su protección y qué comprobaciones hacer antes de cada transferencia.

Actualizado el 16 de octubre de 2026 · 18 min de lectura

En resumen

¿Cómo se paga de forma segura a un proveedor chino?

Pague por transferencia bancaria a una cuenta de empresa a nombre legal del propio proveedor, abierta en su propia jurisdicción, y confirme cualquier cambio de datos bancarios por teléfono, en un número que ya tenía. Limite el anticipo, pague el saldo solo después de una inspección aprobada y use una carta de crédito o un escrow cuando el riesgo lo justifique.

Cuatro formas de pagar, comparadas

Los importadores que compran en China se encuentran con cuatro métodos de pago. Se diferencian en quién tiene el dinero, y hasta cuándo.

MétodoCómo funcionaQué le protegeDónde termina la protección
Transferencia bancaria (T/T)Una transferencia SWIFT de su banco al banco del proveedor, normalmente dividida en un anticipo y un saldo.Solo el calendario de pagos: cuánto paga antes de que se revise la mercancía.El dinero enviado está en manos del proveedor, o de quien controle la cuenta.
Carta de crédito (L/C)Su banco se compromete a pagar al proveedor cuando este presente los documentos que exige el crédito, conforme a las reglas UCP 600 de la ICC.El pago solo contra documentos conformes, como un conocimiento de embarque que prueba el envío.Los bancos examinan documentos, no mercancías. Comisiones bancarias y una redacción cuidadosa.
Escrow, como Alibaba Trade AssuranceUn tercero retiene su pago y lo libera al proveedor cuando usted ha recibido y confirmado la mercancía.Un procedimiento de disputa si la mercancía no llega o no coincide con el pedido.Solo los pedidos pagados a través de la plataforma, y solo dentro de sus reglas.
Plataformas de pago como PayPalPago con tarjeta o monedero electrónico con la protección al comprador de la plataforma.Una reclamación si el artículo no llega o es significativamente distinto de lo descrito.Pensadas para compras pequeñas. Las condiciones de PayPal en EE. UU. excluyen los artículos comprados para reventa.

Otros dos métodos aparecen en las guías de financiación del comercio. En una cobranza documentaria, los bancos le entregan los documentos de embarque contra pago, o contra su compromiso firmado de pagar en una fecha posterior; no garantizan el pago, y la Administración de Comercio Internacional de EE. UU. recomienda las cobranzas solo para relaciones consolidadas y envíos marítimos en los que los documentos controlan la entrega. La cuenta abierta, es decir, el pago tras la entrega, pone el riesgo en el proveedor: la misma guía la recomienda a los exportadores para relaciones de bajo riesgo, o para ganar clientes en mercados competitivos, así que no cuente con ella para un primer pedido.

Transferencia bancaria: anticipo y saldo

Una transferencia SWIFT es la forma más común de pagar a proveedores en Asia, y el método que suelen pedir las fábricas chinas. Su protección no está en la transferencia en sí, sino en el calendario: cuánto del precio paga antes de que la mercancía exista, y qué debe ocurrir antes de pagar el resto.

EstructuraCómo funcionaSu posición
100% por adelantadoUsted paga el precio completo antes de que empiece la producción.No le queda ningún medio de presión. La Administración de Comercio Internacional de EE. UU. la califica como la opción menos atractiva para el comprador.
30% de anticipo, 70% antes del embarqueLa condición que más piden los proveedores chinos: un anticipo para empezar la producción y el saldo cuando la mercancía está lista.Mejor, pero el saldo se paga fiándose de la palabra del proveedor, salvo que antes haya una inspección.
30% de anticipo, 70% tras una inspección aprobadaEl saldo vence solo cuando se ha aprobado una inspección preembarque independiente.El control de calidad va antes que el dinero. Esta es la estructura a la que aspirar.
30% de anticipo, 70% contra copia del conocimiento de embarqueUsted paga el saldo cuando la mercancía está en el buque y la copia del conocimiento de embarque coincide con el pedido; el proveedor le envía entonces el original.Sabe que la mercancía ha salido. Más difícil de conseguir en un primer pedido pequeño.

Una transferencia necesita el nombre, la dirección y el código SWIFT del banco receptor, y el nombre, la dirección, la denominación de la cuenta y el número de cuenta del beneficiario. Su banco le preguntará también quién asume los gastos. Con OUR, usted los paga todos, los de su banco y los del banco del beneficiario; con SHA, cada parte paga los de su banco; con BEN, el beneficiario los paga todos. KBC, un banco belga, advierte que los pagos en dólares estadounidenses pasan siempre por bancos de EE. UU., donde la opción OUR suele perderse y el pago se convierte en SHA: el proveedor puede entonces asumir parte de los gastos aunque usted haya elegido OUR.

Acuerde por escrito quién paga los gastos bancarios. Las comisiones de una transferencia internacional las paga el ordenante o los bancos las descuentan del importe enviado, en cuyo caso el proveedor recibe menos que lo facturado.

Carta de crédito: pago contra documentos

Hoy, la mayoría de los créditos documentarios se emiten sujetos a las Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios de la ICC, UCP 600, un conjunto de 39 artículos. Publicadas por primera vez en 1933, las reglas se han revisado cinco veces; UCP 600 es la revisión de 2007. Su banco, el banco emisor, se compromete a pagar al proveedor cuando este presente documentos conformes con el crédito: normalmente la factura comercial, el packing list, el conocimiento de embarque y cualquier certificado de origen o de seguro que usted exija.

  • Un crédito es irrevocable salvo que indique lo contrario: no puede modificarse ni cancelarse sin el acuerdo del comprador, de los bancos y del proveedor.
  • Los bancos solo trabajan con documentos. No comprueban si la mercancía se ajusta al contrato, así que combine el crédito con una inspección preembarque.
  • Según UCP 600, un banco dispone como máximo de cinco días hábiles bancarios tras la presentación para examinar los documentos.
  • Los bancos solo aceptan documentos de transporte limpios: un conocimiento de embarque que declara un estado defectuoso de la mercancía o de su embalaje no es conforme.
  • La ISBP 821, publicada por la ICC en julio de 2023, orienta la forma en que los bancos examinan los documentos. No modifica UCP 600.
  • Las cartas de crédito exigen mucho trabajo y son relativamente caras en comisiones bancarias. La Administración de Comercio Internacional de EE. UU. las recomienda para situaciones de mayor riesgo y para relaciones comerciales nuevas o menos consolidadas.
  1. 01

    Usted lo solicita

    Su banco evalúa su solvencia y abre el crédito a favor del proveedor.

  2. 02

    El crédito llega al proveedor

    A través del banco del proveedor, que se lo transmite.

  3. 03

    El proveedor envía la mercancía

    Entrega la mercancía a su transitario y presenta a su banco los documentos que exige el crédito.

  4. 04

    Los bancos revisan los documentos

    El banco del proveedor los coteja con el crédito y cobra el pago a su banco.

  5. 05

    Se le carga el importe y recibe los documentos

    Su banco carga el importe en su cuenta y le entrega los documentos que necesita para retirar la mercancía del transportista y despacharla en aduana.

Un proveedor al que le preocupe su banco puede pedir que el crédito lo confirme un segundo banco, normalmente de su propio país, que añade su propio compromiso de pago. La confirmación tiene comisiones: acuerde en el contrato quién las paga.

Redacte con su banco la lista de documentos exigidos antes de que la vea el proveedor. Cada documento es una condición que el proveedor debe cumplir, y cada discrepancia retrasa el pago.

Escrow, Trade Assurance y plataformas de pago

El escrow (depósito en garantía) pone a un tercero entre usted y el proveedor: usted paga al servicio de escrow, el proveedor envía la mercancía, y los fondos se liberan cuando usted acepta la mercancía o termina el periodo de inspección. La Administración de Comercio Internacional de EE. UU. presenta el escrow transfronterizo como una opción para transacciones pequeñas. El periodo de inspección es su protección: inspeccione dentro de él, y sepa que si rechaza la mercancía, debe devolverla en condiciones satisfactorias.

  • Alibaba Trade Assurance se aplica a los pedidos acordados con un proveedor en Alibaba.com y pagados a través de Alibaba.com: el pago se retiene y se libera al proveedor después de que usted recibe y confirma el producto. Una transferencia directa a la cuenta propia del proveedor queda fuera del programa.
  • Dentro del programa, Alibaba ofrece una reclamación de reembolso si un pedido no se envía, se pierde o llega con defectos, artículos equivocados o daños, y una compensación si la entrega no cumple la fecha prevista.
  • Incluya las especificaciones, el embalaje y las condiciones de inspección en el propio pedido de Trade Assurance, para que una disputa pueda medirse con respecto a ellos.
  • Los pagos con tarjeta y monedero electrónico son adecuados para muestras. La Purchase Protection de PayPal cubre los artículos no recibidos o significativamente distintos de lo descrito, dentro de plazos fijados; sus condiciones en EE. UU. excluyen los artículos destinados a la reventa, la maquinaria industrial usada en la fabricación, los pagos enviados a amigos y familiares y, en las reclamaciones por artículos distintos de lo descrito, los artículos hechos a medida.

Las condiciones de las plataformas varían según el país y cambian con el tiempo. Lea las condiciones que se aplican a su cuenta antes de confiar en ellas.

Verifique los datos bancarios antes de cada transferencia

El compromiso del correo electrónico empresarial convierte un pedido auténtico en un pago a otra persona. El Centro de Denuncias de Delitos en Internet (IC3) del FBI contabilizó más de 55,000 millones de dólares estadounidenses en pérdidas expuestas entre octubre de 2013 y diciembre de 2023, denunciadas desde 186 países. Solo en 2024 recibió 21,442 denuncias de este tipo, con 2,770 millones de dólares en pérdidas declaradas. El estafador lee el hilo de correos entre comprador y proveedor y envía nuevos datos bancarios en el momento del pago, a menudo desde el buzón real del proveedor, que ha sido pirateado.

  1. 01

    Obtenga los datos pronto

    Pida los datos bancarios mientras evalúa al proveedor, antes de que exista ninguna factura, y compárelos con la licencia comercial: la misma empresa, una cuenta de empresa, un banco en la propia jurisdicción de la empresa.

  2. 02

    Fíjelos en el contrato

    La cuenta indicada en el contrato o la proforma firmados es la única a la que paga. Cualquier otra cuenta es un cambio, y todo cambio se comprueba.

  3. 03

    Verifique cualquier cambio por otro canal

    Llame a un número que ya tenía, nunca al que figura en el mensaje que anuncia el cambio. El FBI recomienda un canal secundario o la autenticación de dos factores para cualquier solicitud de cambio de datos de cuenta.

  4. 04

    Lea la dirección del remitente

    Compárela carácter por carácter con los mensajes anteriores. En el teléfono, abra la dirección completa en lugar de fiarse del nombre que se muestra.

  5. 05

    Confirme el primer pago

    Tras la primera transferencia a un proveedor nuevo, pida confirmación de recepción antes de enviar nada más.

Si ha pagado a una cuenta fraudulenta, el tiempo cuenta. Póngase en contacto con su banco de inmediato y pídale que solicite la devolución de la transferencia (recall), con los documentos de indemnización que le exija. El FBI también pide a las víctimas que presenten una denuncia en ic3.gov, sea cual sea el importe; denúncielo también a la policía de su propio país.

La rapidez cambia el resultado. El Recovery Asset Team del FBI, creado en 2018, trabaja con los bancos para congelar transferencias fraudulentas, la mayoría de ellas casos de compromiso del correo electrónico empresarial. En 2024 actuó sobre 3,020 denuncias, nacionales e internacionales, y comunicó una tasa de éxito del 66%.

Señales de alerta antes de pagar

  • Una cuenta personal. El consejo del EU SME Centre es claro: la cuenta no debe pertenecer a una persona física.
  • Un beneficiario que no coincide. El titular de la cuenta debe ser la empresa de la licencia comercial y del contrato, no una empresa hermana, un socio o un agente al que usted nunca acordó pagar.
  • Una cuenta fuera de la jurisdicción de la empresa. Pregunte por qué. En 2023, el FBI constató que los bancos del Reino Unido y de Hong Kong servían a menudo como escala intermedia para los fondos desviados, seguidos de China, México y los Emiratos Árabes Unidos.
  • Un cambio de datos bancarios, sobre todo justo antes de un vencimiento de pago, sea cual sea el motivo alegado. Cambiar de cuenta bancaria es inusual, y cualquier solicitud inesperada merece sospecha.
  • Presión: un plazo, un precio que caduca hoy, un interlocutor agresivo que exige rapidez.
  • La exigencia del pago completo por adelantado por T/T, o de gastos adicionales, como gastos de notaría, antes de que la operación pueda seguir.
  • Un sello de empresa sin los elementos estándar que exige la ley china, o la negativa a enviar la licencia comercial con ese sello.
  • Otras señales de la lista del EU SME Centre: capital registrado aún no desembolsado, ausencia de sitio web oficial, sitio sin versión en chino, o versiones en chino e inglés que no coinciden.

Una señal de alerta no prueba un fraude, y la ausencia de señales no prueba la honradez. Trate cada una como un motivo para detenerse y verificar antes de que salga el dinero.

Qué escribir en el contrato

  • El nombre registrado en chino del proveedor: en China, el nombre de una empresa en inglés no tiene valor legal.
  • La cuenta del beneficiario completa (titular, banco, número de cuenta, código SWIFT) y una cláusula según la cual ningún cambio es válido sin una modificación firmada y sellada, confirmada por teléfono.
  • El calendario de pagos: el importe y la moneda del anticipo, y el hecho que hace vencer el saldo, como una inspección preembarque aprobada con un AQL acordado.
  • Quién paga los gastos bancarios, en su lado y en el del proveedor.
  • La referencia del producto: muestra aprobada, especificaciones, embalaje y la lista de defectos utilizada en la inspección.
  • El Incoterm con su lugar designado, la fecha de entrega y lo que ocurre si la mercancía no supera la inspección o se envía con retraso.
  • Un sello de empresa válido: el sello oficial de una empresa china (chop) es redondo y rojo, con una estrella en el centro.
  • La ley aplicable y la forma de resolver las disputas. El EU SME Centre advierte que una acción judicial en China requiere mucho dinero y tiempo, así que la prevención en el contrato importa más que los recursos.

Un ejemplo práctico: un pedido, dos pagos, un intento de fraude

Ejemplo ilustrativo. El importador, el proveedor, las fechas y los importes siguientes son hipotéticos, elegidos para mostrar las comprobaciones en acción.

La empresa H pide mercancía por valor de 20,000 dólares estadounidenses mediante una factura proforma: un anticipo del 30% de 6,000 dólares a la firma, y el saldo del 70% de 14,000 dólares dentro de los cinco días siguientes a una inspección preembarque aprobada. La proforma indica la cuenta del proveedor: a su nombre legal en chino, en su banco de Guangdong.

CuándoQué ocurreQué hace la empresa H
Día 0Se firma la proforma.Compara el titular de la cuenta con la licencia comercial y con GSXT.
Día 1Se envía el anticipo de 6,000 dólares.Pide al proveedor que confirme la recepción, cosa que hace al día siguiente.
Día 38La inspección preembarque sale aprobada.Lee el informe: cantidad, plan de muestreo, defectos frente al AQL.
Día 39, por la mañanaUn correo desde la dirección habitual del proveedor anuncia una nueva cuenta en Hong Kong, alegando un motivo fiscal.Se detiene y llama al director comercial al número escrito en el contrato.
Día 39, por la tardeEl proveedor no envió ese correo: su buzón ha sido comprometido.Paga el saldo de 14,000 dólares a la cuenta indicada en la proforma.
Día 40El proveedor confirma la recepción del saldo.Conserva el correo fraudulento e insta al proveedor a proteger su buzón.

El intento de fraude le costó a la empresa H una llamada telefónica. Si hubiera pagado a la nueva cuenta, sus opciones habrían sido una solicitud de devolución a través de su banco, una denuncia a la policía y en ic3.gov, y la esperanza de que el dinero no se hubiera movido todavía.

Errores frecuentes y cómo evitarlos

  • Pagar el 100% antes de la producción. Renuncia al único medio de presión que tiene antes de que se revise la mercancía.
  • Pagar a una cuenta a otro nombre. Una cuenta personal, una empresa hermana o un agente no son la empresa con la que usted contrató.
  • Aceptar nuevos datos bancarios por correo electrónico. Todo cambio se comprueba por teléfono, en un número que ya tenía.
  • Llamar al número del correo sospechoso. Le contestará el estafador. Use el número del contrato o de sus registros anteriores.
  • Pagar el saldo antes del informe de inspección. Una vez pagado, una inspección rechazada es información, no un medio de presión.
  • Suponer que la protección de la plataforma le sigue fuera de ella. Una transferencia a la cuenta propia del proveedor deja atrás Trade Assurance.
  • No especificar los gastos bancarios. El proveedor recibe menos que lo facturado, y la diferencia se convierte en una disputa en el peor momento.
  • Esperar antes de denunciar un fraude. Llame a su banco el mismo día: una solicitud de devolución solo funciona mientras los fondos todavía pueden congelarse.

Preguntas antes de pagar

  • ¿A nombre de quién está la cuenta, en qué banco y en qué ciudad?
  • ¿Es esta la cuenta indicada en el contrato o la proforma que firmamos?
  • ¿Quién confirmará la recepción de nuestro anticipo, y cómo?
  • ¿Acepta que el saldo se pague tras una inspección preembarque realizada por un tercero?
  • ¿Quién paga los gastos bancarios de su lado: acepta SHA?
  • Si alguna vez cambian sus datos bancarios, ¿nos enviará una carta firmada y sellada y lo confirmará por teléfono?
  • Con una carta de crédito: ¿qué documentos puede presentar, y en qué plazo tras el embarque?
  • Para un pedido acordado en una plataforma: ¿acepta el pago a través de su escrow?

Lista de control antes de cada transferencia

  1. 01

    Compruebe el beneficiario

    El titular de la cuenta es el nombre legal en chino de la licencia y del contrato: una cuenta de empresa, en un banco de la jurisdicción de la empresa.

  2. 02

    Compruebe el contrato

    Cuenta, importe y moneda exactamente como figuran en el contrato o la proforma.

  3. 03

    Compruebe el desencadenante

    El anticipo tras la firma; el saldo solo tras un informe de inspección aprobado.

  4. 04

    Lea el último correo

    La dirección del remitente, carácter por carácter. Cualquier cambio de datos bancarios obliga a detenerse.

  5. 05

    Llame a un número conocido

    Ante cualquier cambio, y antes del primer pago a un proveedor nuevo.

  6. 06

    Fije los gastos

    OUR, SHA o BEN, según lo acordado por escrito.

  7. 07

    Guarde el comprobante

    La confirmación de la transferencia emitida por su banco, archivada con el pedido.

  8. 08

    Confirme la recepción

    Pida al proveedor que confirme antes de enviar nada más.

Glosario

TérminoSignificado
T/TTransferencia telegráfica (telegraphic transfer): una transferencia bancaria internacional, normalmente enviada por la red SWIFT.
Código SWIFTEl código que identifica al banco receptor en una transferencia internacional.
BeneficiarioEl titular de la cuenta que recibe el pago: debe ser su proveedor.
Factura proformaLa factura preliminar del proveedor, sobre la que normalmente se paga el anticipo.
OUR, SHA, BENLas opciones de gastos de una transferencia: usted paga todo, cada parte paga a su banco, o el beneficiario paga todo.
Carta de créditoEl compromiso de un banco de pagar al proveedor contra documentos conformes con el crédito.
UCP 600Las reglas de la ICC que rigen la mayoría de las cartas de crédito: 39 artículos, revisión de 2007.
Banco confirmadorUn segundo banco que añade su propio compromiso de pago al del banco emisor.
Cobranza documentariaLos bancos entregan los documentos de embarque contra pago o aceptación, sin garantizar el pago.
EscrowUn tercero retiene el pago hasta que el comprador acepta la mercancía.
Solicitud de devolución (recall)Una petición, a través de su banco, para que se devuelva una transferencia, por ejemplo tras un fraude.

Preguntas frecuentes

Vea cómo funcionan los pagos a NovaLink

Las misiones de menos de 700 dólares estadounidenses se pagan por adelantado mediante enlace seguro. Los pedidos mayores funcionan con factura proforma, con un anticipo del 30% y el saldo pagadero después de que le llegue el informe de inspección.